Ali pre nego što se završi, još mnogo ljudi mora da umre.
Ale než tomu tak bude, zemře ještě mnoho lidí.
Na našim strahovima mnogo ljudi fino zaradi ili sebi izgradi karijeru.
Proč se všeho bojíme? Protože na tom jiní vydělávají.
Mnogo ljudi misli da je rat protiv terorizma, rat koji se ne može dobiti?
Náš úděl je zase takový, že válka proti teroru nemůže být vyhrána.
Mnogo ljudi u kuænom obezbeðenju su bili u policiji.
Víš, hodně lidí u bezpečáků bývalo u policie.
Mnogo ljudi je pod ruševinama, ne znam koliko je preživelih.
Hillová? Hodně lidí zůstalo dole, nevím, kolik je přeživších.
Nema mnogo ljudi koji uspeju da mi se prikradaju.
Nemnoho lidí se ke mně dokáže takhle připlížit.
I hvala što se nisi odluèio za neku melodramatiènu prosidbu, sa mnogo ljudi oko nas.
A děkuju, že to nebyla melodramatická žádost o ruku se spoustou lidí kolem.
Zato što nikad nisam ništa napisao dok to, zaista niji bilo važno za mnogo ljudi.
To proto, že jsem až dosud nenapsal nic, co by lidi skutečně ohromilo.
Slušaj me, govance, došao sam izdaleka i gledao sam kako mnogo ljudi umire, dobrih ljudi, prijatelja.
Poslouchej, ty malej sráči. Zažil jsem toho hodně a viděl hodně mrtvých. Dobrých lidí.
Mnogo ljudi je godinama pokušavalo da me ubije, a sada sam zatvoren sa drvetom i rakunom koji prièa.
Už hodně maníků se snažilo mě sejmout. Nepovede se to stromu - a mluvícímu mývalovi.
Znaš, mnogo ljudi krstari sreæno kroz život.
Víte, spousta lidí šťastně proplouvá svým životem.
Videćete mnogo ljudi na mojim fotografijama danas,
Na mých fotkách dnes uvidíte mnoho lidí,
U svetu sada imamo mnogo menadžera i mnogo ljudi i mnogo prekidanja, zbog tih menadžera.
A taky hodně lidí. A kvůli manažerům se na světě taky hodně vyrušuje.
I primetio sam da se na mostu nalazi mnogo ljudi -- jedva da ih možete i videti uopšte kako prelaze most.
A všimnul jsem si, že je tam na mostě spousta lidí -- můžete je jen stěží vidět, jak jdou přes ten most.
I problem je što mnogo ljudi sada, posebno adolescenti, moraju da prolaze kroz dve adolescencije.
A problémem je, že spousta lidí zvlášť puberťáků, si musí projít dvojím dospíváním.
Ovo je izuzetna država sa mnogo ljudi.
Toto je velká země se spoustami lidí.
Mnogo ljudi me je pitalo "Šta dobiješ od tih 10 milijardi piksela?"
Hodně lidí se mě ptá: "Co všechno lze vidět v 10 miliardách pixelů?"
Mnogo ljudi je dalo svoje živote za komunizam, a mnogo ih je dalo i za kapitalizam.
Komunismus. Mnoho lidí položilo životy za komunismus, a mno jich položilo životy za kapitalismus.
Pretpostavljam da nema mnogo ljudi ovde koji govore Islandski.
Předpokládám, že mezi vámi není mnoho těch, kteří mluví islandsky.
I zasigurno je mnogo ljudi shvatilo ozbiljno ideju da je održiv grad prekriven zelenilom.
A spousta lidí si rozhodně vzala k srdci tuto myšlenku, že udržitelné město je pokryto zelení.
Prva je ta da u životu srećemo mnogo ljudi koji, na neki način, pokušavaju da nam istetoviraju lica.
Tím prvním je, že v životě se střetneme se spoustou lidí, kteří, ať už tak či jinak, se budou pokoušet potetovat naše tváře.
Ali, da li ovo sada znači, kao što mnogo ljudi ima tendenciju da smatra, da postoje ogromne genetičke razlike između grupa ljudi - na primer, na različitim kontinentima?
Ale znamená to pak, jak se mnoho lidí domnívá, že mezi skupinami lidí jsou obrovské genetické rozdíly -- na různých kontinentech, například?
Ne radi se samo o mnogo ljudi, radi se o zaista raznolikoj grupi ljudi iz širokog spektra godina, od 18 do kasnih 80-ih, širokog spektra prihoda, nivoa obrazovanja, ljudi koji su venčani, razvedeni, udovci, itd.
A není to jenom tak nějaká hromada lidí, je to skutečně rozmanitá skupina, lidé různého věku od 18 do 80 i výše, široká škála příjmů, úrovní vzdělání, lidé, kteří jsou vdaní či ženatí, rozvedení, ovdovělí, atd.
I da bi ta mašina radila, potrebno vam je mnogo ljudi.
Aby takový stroj fungoval, potřebujete mnoho a mnoho lidí.
Iako je mnogo ljudi pokušalo da me uteši i ohrabri, njihove reči zvučale su kao besmislena buka.
Ačkoliv se mě mnoho lidí snažilo utěšit a povzbudit, jejich slova zněla jako bezvýznamný šum.
Mnogo ljudi mi je pomoglo kako bih došao dovde.
Spousta lidí mi na mé cestě pomáhala.
Dok smo mi ovde, postoji mnogo ljudi poput mene, koji bi dospeli do tog nivoa u svojim životima, gde nevoljno odustaju od svega što im se desilo u prošlosti, samo da bi mogli da kažu da su moderni i civilizovani.
No, zatímco jsme tady, je zde mnoho lidí jako jsem já, kteří se dostali do určité životní fáze, kdy nedobrovolně mávnou rukou nad vším, co se jim stalo v minulosti, jen aby mohli prohlásit, že jsou moderní a civilizovaní.
Kad sam se vratio kući sa fakulteta 1955. u vreme Martina Lutera Kinga, mnogo ljudi se vratilo kući u to vreme i počelo sa raspravama sa svojim roditeljima i babama i dedama.
Když jsem v roce 1955 chodil domů z vysoké školy, to bylo za doby Martina Luthera Kinga, mnoho lidí chodilo domů rozvířit debaty se svými rodiči a prarodiči.
To je razlog zašto mnogo ljudi ima tako unutrašnju mržnju, bes, prema nekim direktorima banaka sa svojim strukturama neravnomernih plata i povišica.
To je důvod, proč tolik lidí nenávidí a jsou naštvaní na některé bankovní ředitele s nepřiměřenými platy a bonusy.
Ipak, mnogo ljudi je iskusilo, da kada govore, ljudi ih ne slušaju.
A přesto mnozí zažili, že když mluví, lidé je neposlouchají.
Pogledao je u kartone i otkrio da je iznenađujuće mnogo ljudi u bolnicu došlo zbog povreda prouzrokovanih padom kokosovih oraha.
Prošel si záznamy a zjistil, že překvapivě velké množství lidí bylo v této nemocnici kvůli zraněním po zásahu padajícím kokosem.
Mnogo ljudi na ovoj bini danas je reklo: "U budućnosti možete da uradite to i to, možete da pomognete u istraživanju i pronalaženju."
Hodně lidí dnes tady na pódiu řeklo: "Jednou bude možné udělat tohle, pomůžete s tímhle, pomůžete nám objevovat, pomůžete vyvíjet."
Bila sam iznenađena što tako mnogo ljudi, baš kao i ja troši toliko energije pokušavajući da se sakrije ali sam se uplašila kada sam otkrila da moja ćutnja za posledicu ima život ili smrt, kao i dugoročne negativne društvene posledice.
A zatímco jsem byla překvapená, že tolik lidí jako já plýtvá takovým množstvím energie ve snaze skrýt se, vyděsilo mě, když jsem zjistila, že mé mlčení má následky v podobě života či smrti a dlouhodobé společenské dopady.
Ima mnogo ljudi sličnih meni; Nikola Tesla, na primer, on je mogao da zamisli, osmisli, testira i rešava sve probleme - sve svoje izume - u mislima, precizno.
Takových jako já jsou spousty. Nikola Tesla, například, který dokázal v hlavě vizualizovat, navrhnout, otestovat a vyladit všechny svoje vynálezy — do puntíku.
Shvatio sam da se mnogo ljudi oko nas uspinje lestvicama na koje im neko kaže da se penju, što se završava osloncem o pogrešan zid ili uopšte nema zida.
Uvědomil jsem si, že spousta lidí kolem nás šplhá po žebříku, který jim určí někdo jiný a dopadne to tak, že je žebřík opřený o špatnou zeď nebo dokonce o žádnou.
Usput sam nailazila na mnogo ljudi koji su mi pružili brutalno iskrene povratne informacije, savete i mentorstvo.
Na své cestě jsem potkala mnoho lidí, kteří mi nastavili drsné zrcadlo, poradili mi a vedli mě.
i nadam se da će mi se pridružiti još mnogo ljudi.
A doufám, že se ke mně mnoho lidí připojí.
Mnogo ljudi smatra da Pikar ne može stvarno biti heroj ove priče jer je bio antisemit i to je loše, sa čime se slažem.
Mnozí lidé mají pocit, že Picquart nemůže být pravým hrdinou tohoto příběhu, neboť to byl antisemita, což je špatné, s tím určitě souhlasím.
U svom životu, nisam upoznao mnogo ljudi koji će spremno priznati kada se boje.
V životě jsem nepotkal moc lidí, kteří přiznají, že mají strach.
Nema mnogo ljudi koji su spremni da otvore svoju poslednju flašu zarad jednog novinara.
Není moc lidí, co by chtěli otevřít jejich poslední lahev pro novináře.
Mnogo ljudi je, naravno, reklo da im se svidelo skuplje vino -- bilo je to potpuno isto vino, ali su oni mislili da je različito mislili su da je skuplje.
Hodně lidí říkalo, že jim více chutnalo to dražší víno - bylo to samé víno, ale měli dojem, že bylo jiné, bylo dražší.
Naučili smo da je mnogo ljudi u stanju da vara.
Zjistili jsme, že hodně lidí je ochotno podvádět.
Mnogo ljudi, uključujući i moju majku, reklo je da sam lud.
Hodně lidí, včetně mojí mámy, říkalo, že jsem blázen.
Imam plan za ovo, a on zahteva ubeđivanje mnogo ljudi, uključujuči sve vas, da provedu više vremena igrajući veće i bolje igre.
Mám na to plán, který spočívá v tom přesvědčit více lidí, včetně vás všech, aby trávili víc času hraním větších a lepších her.
Mnogo ljudi ide kroz cele svoje živote nemajući nikakvog pojma o tome šta su možda njihovi talenti ili da li ih uopšte imaju.
Velká spousta lidí se potácí celým svým životem aniž by měla skutečnou páru o tom, v čem tkví jejich talent či zda mají nějaký takový, který by stál za řeč.
A visoko među njima je obrazovanje, jer obrazovanje, na neki način, udaljava veoma mnogo ljudi od njihovih prirodnih talenata.
A vysoko mezi nimi ční vzdělávání, protože vzdělávání, do jisté míry, oddaluje spoustu lidí od jejich přirozeného talentu.
7.837217092514s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale než tomu tak bude, zemře ještě mnoho lidí. 